Древность шахматных игр

Главная
Фирдауси "Шахнаме"
Шахматные легенды

Фирдоуси "Гав и Талханд"

В эпической поэме «Шахнаме» (или «Книге царей») имеется легенда о появлении шахматной игры. Легенда гласит, что эту игру изобрели мудрецы, желая с её помощью рассказать матери царевича Талханда о том, как он, не будучи побеждённым в сражении, пал в разгаре боя с войсками своего брата-близница Гава. Из большого поэтического произведения "Гав и Талханд" ниже приведён отрывок легенды, озаглавленный "Изготовление игры шахмат для матери Талханда".

Изготовление игры шахмат для матери Талханда

Разосланы Гавом повсюду гонцы
Во все города, где живут мудрецы
И каждый в палаты царевны прошёл,
И каждый предстал пред высокий престол.
И сел миродержец в собранье мужей,
Что в Индии доблестней всех и мудрей,
Наставник Им поле войны начертал,
Движение войск и вождей указал:
О море, о рве, о вместилище вод
Здесь всякий толкует и речи ведёт
Всю ночь не смыкали мобеды очей,
О деле ином не водили речей.
Когда же забил во дворе барабан,
Велели они, чтоб эбен был им дан. Квадратную сделали доску потом
Два мужа учёных и с чистым умом.
Здесь ров, здесь и поле кровавой войны,
Где станут два войска, отваги полны.
Сто клеток мобеды устроили там,
Чтоб двигаться войску и славным царям.
. . . . . . . . . . .