Древность шахматных игр

Яндекс.Метрика

ал-Джахиз о родине шахмат.

арабская рукописьБасриец ал-Джахиз Абу Усман Амр ибн Бахр (775—умер в 868 году) одним из первых в арабской литературе смог дать проникнутую явной симпатией развёрнутую общую характеристику индийцев:

"Что касается индийцев, то мы обнаружили, что они преуспели в астрономии и арифметике и что у них есть, в частности, индийское письмо. Индийцы преуспели  в медицине, овладели тайнами врачебного искусства, в особенности в лечении отвратительных болезней. Они высекают скульптуры и изображения... Индийцам принадлежат шахматы, а это самая благородная и самая разработанная и остроумная игра. У них есть кала"ийские мечи, которыми они владеют лучше всех и искуснее всех ими поражают. Они знают заклинания, помогающие от ядов и от болей. Пение индийцев чудесное; у них есть [музыкальный инструмент] канкла[?], заменяющий лютню и чанг и состоящая из одной струны натянутой на тыкву. У них много видов пляски, им свойственна грация. Индийцы очень находчивы, в особенности при споре... Имеется у них богатое буквами письмо и также многие [другие] виды письма. У индийцев богатая поэзия, развито ораторское искусство, медицина, философия и этика. От них заимствована книга "Калила и Димна".  Им свойственна решительность и отвага, и нет [даже] у китайцев многого из того, что есть у них... Среди индийцев распространена красота, миловидность, гармоничность и родовитость. О красоте их женщин сложены поговорки. От них царям доставляют индийское алоэ, с которым не сравнится никакое другое. От них пошла наука мыслить. Они заклинают [змеиный] яд, делая его безвредным. Наука астрономия происходит от них, и [прочие] люди её заимствовали. Адам, спустившись из рая, отправился в их страну. Говорят, что зинджи могут похвастаться отличными глотками и прекрасными голосами, и эти качества встречаются у рабынь, что являются дочерьми ас-Синда. Другая особенность - среди рабов не найти лучших поваров, чем уроженцы ас-Синда... Они могут гордиться ещё тем, что менялы доверяют свою кассу и меняльную лавку только уроженцам ас-Синда и никому другому, находя их наиболее способными к этому делу, самыми верными и надёжными..."

(Tria opuscula auctore Abu Othman Amr ibn Bahr al- Djahiz Basrensi, Ed. G. van Vloten, Lugduni-Batavorum, 1903)

Приведено по книге Абу Райхан Бируни "Индия", научно-издательский центр "Ладомир", 1995, стр 9.

 АЛ-ДЖАХИЗ (775–868), также Абу Усман Амр ибн Бахр, прозванный ал-Джахизом, «Пучеглазым», филолог, основоположник средневековой арабской художественной прозы адаба. Наиболее значительны его сатирические произведения: «Книга о скупых» (сборник анекдотов) и «Послание о квадратности и округлости» (обличения, речения и новеллы, высмеивающие различные облики тупоумия и догматичности учёного, не желающего знать ничего нового). Читайте о нём http://www.krugosvet.ru/enc/kultura_i_obrazovanie/literatura/AL-DZHAHIZ.html